Rie Fu - Till I Say

I said, I love you for the first time of my life
And there was truth in me
Something greater is controlling me all the time
But there’s no fear in me
So won’t you hold me tighter?
So won’t you be with me still?
I’ve been feeling fed up
with waiting for something clear,
And now that something is here

Oh I think I’m living a dream come true
One more kiss and I will fall through
All I ever longed for was you
I think I’m living a dream come true
One more kiss and I will fall through
All I ever longed for was you

So won’t you hold my hand?
See the stars, they’re shining, shining
Close your eyes and cry, ’till I say I love you

aisubeki mono wa genzai de,
kako no mono ja nai
sukui o mitsukedaseru no ka?
kono ooki na chikara ni
makasete deatta atarashii asa
mou tebanasanaide ite
nakasenaide ite

(The things I should love belong to the present,
not to the past
In this great strength,
will you be able to find help?
In a new morning I trusted would come
Don’t let me go again
Don’t make me cry)

Oh I think I’m living a dream come true
One more kiss and I will fall through
All I ever longed for was you
mihatenai mirai ni akarui ashita o sagashidaseru sa
(In an unforeseeable future, I might find a bright tomorrow)

So won’t you hold my hand?
See the stars, they’re shining, shining
Close your eyes and cry, ’till I say I love you

yukkuri ajiwau　koto nado wasurete
sutte wa haiteku　soshite kanashimu
kimi ni aitai

(Forgetting about savoring things slowly,
I keep inhaling what I exhale, and I get sad
I miss you)

I think I’m living a dream come true,
one more kiss and I will fall through

Oh I think I’m living a dream come true
One more kiss and I will fall through
All I ever longed for was you
mihatenai mirai o kimi to nara zutto mamotte ikitai
(If that unforeseeable future is with you, I want to go and protect it always)

So won’t you hold my hand?
See the stars, they’re shining, shining
Close your eyes and cry, ’till I say I love you